Текст и перевод песни 李心潔 - DON`T MAKE ME

DON`T MAKE ME

You make me cry baby当你不在
我不爱哭却又会想不开
眼眶的泪水滴滴存下来
等到见面的时候向你表白
这样做总是有些遗憾
为什么这一刻你不在
快告诉我说你都明白
当别人不看好我们更分不开
You make me cry cry cry cry cry
思念飞进了眼睛让我睁不开
You make me cry cry cry cry cry
我不要经历感动你偏偏不在
Dont make me cry
Dont make me cry
You make me cry baby我像钟摆
悬在空中飘过去荡过来
昨天还怪你都置身事外
想不到今天你又慢了半拍
两个那么不一样的人
怎么会变得这么依赖
快告诉我说你都明白
当别人都不看好就更分不开
You make me cry cry cry cry cry
思念飞进了眼睛让我睁不开
You make me cry cry cry cry cry
我不要经历感动你偏偏不在
Dont make me cry
Dont make me cry
Dont make me cry
Dont make me cry
两个那么不一样的人
怎么会变得这么依赖
快告诉我说你都明白
当别人都不看好就更分不开
You make me cry cry cry cry cry
思念飞进了眼睛让我睁不开
You make me cry cry cry cry cry
我不要经历感动你偏偏不在
You make me cry cry cry cry cry
思念飞进了眼睛让我睁不开
You make me cry cry cry cry cry
我不要经历感动你偏偏不在
Dont make me cry
Dont make me cry
Dont make me cry
Dont make me cry

DON`T MAKE ME

Tu me fais pleurer mon chéri quand tu n'es pas là
Je n'aime pas pleurer, mais je ne peux pas m'en empêcher
Les larmes dans mes yeux coulent et s'accumulent
Je vais te les avouer quand nous nous reverrons
Faire cela me laissera toujours un regret
Pourquoi tu n'es pas là à ce moment-là ?
Dis-moi vite que tu comprends
Quand les autres ne nous approuvent pas, nous ne pouvons pas nous séparer
Tu me fais pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer
La nostalgie s'est envolée dans mes yeux, je ne peux plus les ouvrir
Tu me fais pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer
Je ne veux pas vivre ce moment touchant, et toi, tu n'es pas là
Ne me fais pas pleurer
Ne me fais pas pleurer
Tu me fais pleurer mon chéri, je suis comme un pendule
Suspendu dans les airs, passant d'un côté à l'autre
Hier, je te reprochais de rester à l'écart
Je n'aurais jamais pensé que tu serais à nouveau en retard aujourd'hui
Deux personnes si différentes
Comment pouvons-nous devenir si dépendantes l'une de l'autre ?
Dis-moi vite que tu comprends
Quand les autres ne nous approuvent pas, nous ne pouvons pas nous séparer
Tu me fais pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer
La nostalgie s'est envolée dans mes yeux, je ne peux plus les ouvrir
Tu me fais pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer
Je ne veux pas vivre ce moment touchant, et toi, tu n'es pas là
Ne me fais pas pleurer
Ne me fais pas pleurer
Ne me fais pas pleurer
Ne me fais pas pleurer
Deux personnes si différentes
Comment pouvons-nous devenir si dépendantes l'une de l'autre ?
Dis-moi vite que tu comprends
Quand les autres ne nous approuvent pas, nous ne pouvons pas nous séparer
Tu me fais pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer
La nostalgie s'est envolée dans mes yeux, je ne peux plus les ouvrir
Tu me fais pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer
Je ne veux pas vivre ce moment touchant, et toi, tu n'es pas là
Tu me fais pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer
La nostalgie s'est envolée dans mes yeux, je ne peux plus les ouvrir
Tu me fais pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer
Je ne veux pas vivre ce moment touchant, et toi, tu n'es pas là
Ne me fais pas pleurer
Ne me fais pas pleurer
Ne me fais pas pleurer
Ne me fais pas pleurer